Handarbeit

Handarbeit
f
1. handicrafts Pl.; textile: needlework; (Gegenstand) auch Pl. handiwork; (Handanfertigung) handmade article; feine Handarbeit skilled handiwork; in Handarbeit hergestellt made by hand
2. nur Sg.; Schulfach: needlework
3. (manuelle Arbeit) manual work
* * *
die Handarbeit
(Handwerk) handiwork; handwork;
(Nadelarbeit) needlework;
(manuelle Arbeit) manual labour; work done by hand; manual work
* * *
Hạnd|ar|beit
f
1) work done by hand; (Gegenstand) article made by hand, handmade article

etw in Handarbeit herstellen — to produce or make sth by hand

der Tisch ist Handarbeit — the table is handmade or made by hand

2) (= körperliche Arbeit) manual work
3) (=Nähen, Sticken etc als Schulfach) needlework no pl; (= Stricken) knitting no pl; (= Häkeln) crochet(ing) no pl

diese Tischdecke ist Handarbeit — this tablecloth is handmade

eine Handarbeit aus dem 18. Jahrhundert — a piece of needlework etc from the 18th century

4) (kunsthandwerklich) handicraft no pl

eine Handarbeit — a piece of handicraft work

* * *
die
1) (skilled work done by hand, eg knitting, pottery, model-making etc.) handicraft
2) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) handiwork
3) (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) needlework
* * *
Hand·ar·beit
f
1. (von Hand gefertigter Gegenstand) handicraft, handiwork
\Handarbeit sein to be handmade, to be made by hand
in \Handarbeit by hand
2. kein pl (körperliche Arbeit) manual labour [or AM -or
3. (Nähen, Stricken etc.) sewing and knitting
neben dem Fernsehen mache ich immer irgendwelche \Handarbeiten I always sew or knit in front of the television; SCH needlework; (Gegenstand) needlework
* * *
die
1) o. Pl. handicraft; craft work

etwas in Handarbeit herstellen — make something by hand

2) (Gegenstand) handmade article
3) (Arbeit aus Stoff, Wolle usw.)

sie macht gern[e] Handarbeiten — she likes doing needlework/knitting/crocheting

4) o. Pl. (ugs.): (Handarbeitarbeitsunterricht) needlework
* * *
Handarbeit f
1. handicrafts pl; textile: needlework; (Gegenstand) auch pl handiwork; (Handanfertigung) handmade article;
feine Handarbeit skilled handiwork;
in Handarbeit hergestellt made by hand
2. nur sg; Schulfach: needlework
3. (manuelle Arbeit) manual work
* * *
die
1) o. Pl. handicraft; craft work

etwas in Handarbeit herstellen — make something by hand

2) (Gegenstand) handmade article
3) (Arbeit aus Stoff, Wolle usw.)

sie macht gerne Handarbeiten — she likes doing needlework/knitting/crocheting

4) o. Pl. (ugs.): (Handarbeitarbeitsunterricht) needlework
* * *
f.
craft (work) n.
handicraft n.
handiwork n.
handwork n.
manual labor (US) n.
manual labour (UK) n.
needlework n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Handarbeit — Handarbeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Handarbeit — Handarbeit, 1) alle Arbeit, zu welcher vorzüglich die Hände gebraucht werden, im Gegensatz der Kopfarbeit; 2) Arbeit, bei welcher es bes. auf Körperkraft ankommt, u. welche nicht, wie bei den Handwerkern, vorschriftmäßig erlernt wird; daher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Handarbeit — für Knaben, s. Arbeitsschulen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Handarbeit — manuelle Arbeit * * * Hand|ar|beit [ hant|arbai̮t], die; , en: 1. Arbeit, die mit der Hand ausgeführt wird: ihr liegt die Handarbeit mehr als die Kopfarbeit; etwas in Handarbeit herstellen. 2. in einer bestimmten Technik (z. B. Sticken, Stricken …   Universal-Lexikon

  • Handarbeit — Der Ausdruck Handarbeit bezeichnet historisch die Produktion ohne Maschinen, die Manufaktur in der Textiltechnologie die Nadelarbeit im Pferdesport das Arbeiten mit dem Pferd vom Boden aus, siehe Bodenarbeit Handarbeit (Band), eine ostdeutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Handarbeit — Hạnd·ar·beit die; 1 etwas, das jemand gestrickt, gehäkelt, gestickt o.Ä. hat: Sie macht gerade eine Handarbeit aus Seide || K : Handarbeitsgeschäft, Handarbeitslehrer(in), Handarbeitsunterricht 2 ein Gegenstand, der als einzelnes Stück und nicht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Handarbeit — 1. Handarbeit hat nicht gehliches Hundeglück. – Herberger, I, 424. 2. Handarbeit ist besser als ein beständig Singen, sagte der Papst Clemens zu einem Freunde; darum gehe nicht ins Kloster. – Klosterspiegel, 59, 4. [Zusätze und Ergänzungen] 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Handarbeit — die Handarbeit, en (Mittelstufe) die von Hand, nicht mit Maschinen durchgeführte Herstellung von etw. Beispiel: Dieser Tisch wurde in Handarbeit hergestellt …   Extremes Deutsch

  • Handarbeit (Band) — Handarbeit war eine deutsche Bluesband. Sie wurde Ende 1979 in Potsdam gegründet und bestand bis 1989. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Siehe auch 3 Anmerkungen 4 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Handarbeit, Hauswirtschaft und Turnen — Handarbeit, Hauswirtschaft und Turnen, oder kurz HHT[1] war ein früherer Ausbildungsbereich für Lehrer in Baden Württemberg. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Sonderstellung BW 3 Quellen …   Deutsch Wikipedia

  • Handarbeit, die — Die Handarbeit, plur. die en, ein jede Arbeit, welche vornehmlich mit der Hand verrichtet wird, im Gegensatze der Kopfarbeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”